Die Filmreihe Umbrüche: Film als zeitgenössischer Akteur fand in mehreren Programmblöcken zwischen April 2013 und Mai 2015 im Zeughauskino Berlin statt. Sie wurde von Tobias Hering in Zusammenarbeit mit Jörg Frieß und Marina Ludemann kuratiert und wurde vom Goethe-Institut gefördert.
Wie bilden sich gesellschaftliche Umbrüche im Kino ab? Wie wird kollektiv Erlebtes zu Film? Wann greifen Filme in Geschichtsverläufe ein? Anhand markanter Beispiele untersucht die Reihe UMBRÜCHE: FILM ALS ZEITGENÖSSISCHER AKTEUR die Wechselwirkungen zwischen Film und Zeitgeschichte. Meist kann die Filmarbeit auf einschneidende Ereignisse erst nachträglich reagieren, mischt sich aber oft umso nachhaltiger in ihre Geschichtswerdung ein. Indem Filme reinszenieren, Rollen zuschreiben, Gegenschnitte einführen und Höhepunkte setzen, machen sie aus disparaten Geschichtsverläufen Erzählungen und liefern uns die Bilder, die im kollektiven Gedächtnis hängen bleiben. Als fortlaufende Reihe hat UMBRÜCHE nicht den Anspruch einer Gesamtschau, sondern lädt ein zur Revision einschneidender Momente, in denen Film- und Zeitgeschichte sich überlagert haben. UMBRÜCHE nimmt bekannte Daten aus weniger bekannten Perspektiven in den Blick und konfrontiert die eurozentrische Geschichtsschreibung mit Gegenerzählungen.
Programm
(Details zu den Filmen finden sich über die Links auf den Daten im Programmarchiv des Zeughauskinos)
Mueda, Memória e Massacre (Mueda: Erinnerung und Massaker)
MOC 1981, R: Ruy Guerra, B: Ruy Guerra, K: Ruy Guerra, Fernando Silva, D: Romão Canapoquele, Filipe Gunoguacala, Mauricio Machimbuco, Baltazar Nchilema, 75′ 35 mm, OmU
zu Gast: Catarina Simão
Torre Bela
P/F/I/CH 1975, R: Thomas Harlan, B: Thomas Harlan, K: Russell Parker, 106‘ Beta SP, OmU
zu Gast: Bert Rebhandl
Linha Vermelha (Red Line)
P 2011, R: José Filipe Costa, B: José Filipe Costa, K: Paulo Menezes, Pedro Pinho, João Ribeiro, 80′ DigiBeta, OmeU
zu Gast: José Filipe Costa
Oktjabr (Oktober)
RIM/F/RUS 1993, R: Abderrahmane Sissako, B: Abderrahmane Sissako, K: Georgi Rerberg, D: Irina Apeksimowa, Wilson Buyaya, 36′ 35 mm, OmU
Rostov – Luanda
ANG/RIM/F/D/B 1997, R: Abderrahmane Sissako, B: Abderrahmane Sissako, K: Jacques Besse, 76′ Beta SP, OmU
zu Gast: Marie-Hélène Gutberlet
Meus Amigos (Meine Freunde)
P 1974, R: António da Cunha Telles, K: Acâcio de Almeida, D: Manuel Madeira, Teresa Mota, Antonio Modesto Navarro, J. Vaz Pereira, Maria Otilia, Lia Gama, 135’ 35 mm, OmU
Hawi (The Juggler)
ET 2010, R/B: Ibrahim El Batout, K: Ibrahim El Batout, D: Mohamed El Sayed, Sherif El Desouky, Rina Aref, Hanan Youssef, 112‘ DigiBeta, OmeU
zu Gast: Irit Neidhardt
Winter Adé
DDR 1989, R: Helke Misselwitz, B: Thomas Plenert, Helke Misselwitz, K: Thomas Plenert, 116‘ 35 mm
zu Gast: Helke Misselwitz
La batalla de Chile: La lucha de un pueblo sin armas (Die Schlacht von Chile: Der Kampf eines unbewaffneten Volkes)
RCH/C 1975-1978, R: Patricio Guzmán, B: Patricio Guzmán, K: Jorge Müller Silva, S: Patricio Guzmán, Pedro Chaskel DigiBeta, OmU
Teil 1: La insurrecion de la burguesia (Der Aufstand der Bourgeoisie), 100‘ (1975)
Teil 2: El golpe del estado (Der Staatsstreich), 90‘ (1976)
Teil 3: El poder popular (Die Volksmacht), 82‘ (1978)
zu Gast (via Skype): Patricio Gúzman
Material
D 2009, R/B: Thomas Heise; K: Peter Badel, Sebastian Richter, 166‘ · DigiBeta
zu Gast: Thomas Heise
The Wave
B 2012, R: Sarah Vanagt, Katrien Vermeire, 20′ · DCP, OmeU
Tonia i jej dzieci (Tonia and Her Children)
PL 2011, R: Marcel Łoziński, 57′ · OmeU
Invisible City
Singapur 2007, R: Tan Pin Pin, K: Tan Pin Pin, Ryan Seet, James Teo, 60′ · DigiBeta, OmeU
Spanien 1936
K sobytijam w Ispanii (Zu den Ereignissen in Spanien)
UdSSR 1936, R/K: Roman Karmen, Boris Makaseev, Teile 9 + 10, ca. 15′ · 35 mm, russ. OF mit dt. Einführung
España 1936 (aka: España leal en armas, aka: Madrid 1936)
E 1936, R: Jean-Paul Le Chanois (aka Dreyfus), Luis Buñuel, P: Luis Buñuel, K: Roman Karmen u.a., 35‘ · 35 mm, frz. OF mit engl. UT
The Spanish Earth
USA 1937, R: Joris Ivens, K: John Ferno, B: Joris Ivens, Ernest Hemingway, 52’ · 35 mm, engl. OF
K sobytijam w Ispanii
UdSSR 1936, R/K: Roman Karmen, Boris Makaseev, Teil 20, ca. 18′ · 35 mm, russ. OF mit dt. Einführung
L’Espoir
F 1945, R: André Malraux, K: Louis Page, B: André Malraux, Denis Marion, S: Boris Peskine, Max Aub, D: José Sempere, Andrès Mejuto, José Lado, Nicolas Rodriguez, 71‘ · 35 mm, OmU
Guernica
F 1950, R: Alain Resnais, Robert Hessens, K: Henri Ferrand, M: Guy Bernard, 13‘ · 35 mm, OmeU
El árbol de Guernica (The Guernica Tree)
I/F 1975, R/B: Fernando Arrabal, K: Ramón F. Suárez, D: Mariangela Melato, Ron Faber, Cosimo Cinieri, Rocco Fontana, Franco Ressel, Mario Novelli, Cirylle Spiga, 100’ · DVD, OmeU
K sobytijam w Ispanii
UdSSR 1936, R/K: Roman Karmen, Boris Makaseev, Teile 3 + 18, ca. 23′ · 35 mm, russ. OF mit dt. Einführung
Guernica
DK 1950, R: Helge Ernst, K: Frits Østergren, Helge Ernst, 6′ · DCP, stumm
Spanien!
BRD 1973, R: Peter Nestler, 45′ · 16 mm
Unversöhnliche Erinnerungen
BRD 1979, R: Klaus Volkenborn, B: Klaus Volkenborn, Johann Feindt, Karl Siebig, 92′ · 16 mm
Guernica
USA 1949, R: Robert J. Flaherty, B: William S. Lieberman, S: David Flaherty, 12’ · 16 mm, OF, stumm
Land and Freedom
GB/E/D/I 1995, R: Ken Loach, B: Jim Allen, K: Barry Ackroyd, D: Ian Hart, Rosana Pastor, 109′ · 35 mm, OmU
Film als Waffe in Arbeitskämpfen
La reprise du travail aux usines Wonder (Die Wiederaufnahme der Arbeit in der Fabrik Wonder)
F 1968, R: Etats Généraux Du Cinéma, 12‘ · 16 mm, OmU
Reprise (Wiederaufnahme)
F 1996, R: Hervé Le Roux, 194′ · 35 mm, OmU
À bientôt j’espère (Bis bald, hoffentlich)
F 1968, R: Chris Marker, Mario Marret, 44′ · Beta SP, OmU
zu Gast: labournet.tv
Les trois-quarts de la vie (Dreiviertel des Lebens)
F 1969, R: Groupe Medvedkine de Sochaux, 20‘ · 16 mm, OmU
zu Gast: labournet.tv
Avec le sang des autres (Mit dem Blut der Anderen)
F 1974, R: Bruno Muel, 49’ · DCP, OmU
zu Gast: labournet.tv
Petites têtes, grandes surfaces (Kleine Köpfe, große Supermärkte)
F 1974, R: Collectif Cinélutte, 36′ · DVD, OmU
zu Gast: labournet.tv
Ende der Vertretung: Emmely und der Streik im Einzelhandel
D 2009, R: Bärbel Schönafinger, Samira Fansa, 56′
zu Gast: Bärbel Schönafinger
Nationalité: Immigré (Nationality: Immigrant)
F/RIM 1975, R: Sidney Sokhona, 69′ ·16 mm, OmeU
Labor Struggles and Video Activism Today
Präsentation und Diskussion über die Arbeit internationaler Videokollektive
Zu Gast: Vertreter_innen des Videokollektivs Clash City Workers (Italien), labournet.tv.